”God weekend!"＝「よい週末を!」

”weekend"＝「週末」

デンマーク人にとって週末は、プライベートな、大切な、楽しみな時間です。

ということで、デンマークでは金曜日になると別れの挨拶がこの”God weekend!”となります。

実際にはシフト制などで土曜日にも働く人もいますが、そういった場合でも、金曜日の別れの挨拶は"God weekend!"となります。